-
1 фасонная часть трубы с коленами в разные стороны
Construction: offset fittingУниверсальный русско-английский словарь > фасонная часть трубы с коленами в разные стороны
-
2 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
3 коррекция
1) General subject: correction, updates, management (в медицине при устранении заболевания)2) Aviation: correction action3) Medicine: orthopedic alignment (напр. аномалии прикуса), remodeling, remodelling4) Engineering: adjustment, amendment, compensation, equalization, offset, offsetting, update, updating5) Mathematics: corr (correction), corrective6) Stock Exchange: retracement (откат цен от предыдущего максимума или минимума, выраженный в процентах, наиболее распространены уровни коррекции в 38%, 50% и 62%)7) Polygraphy: correcting, correction (напр. объектива)8) Telecommunications: corrective action, shadowing9) Information technology: adjusting, equalizing10) Oil: offset (поправка на длину, уголи т.д. инструмента), police11) Genetics: proofreading (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. - кинетическую, конформационную и химическую К)12) Dentistry: reline14) Cartography: correction (объектива)15) Geophysics: adjustment procedure, correction procedure16) Mechanic engineering: changing (параметров)17) Mechanics: corrective offset18) Power engineering: trouble-shooting19) Automation: change, compensating adjustment, fitting, (ручная) override (запрограммированного параметра), trim20) Sakhalin R: offset (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), offset (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)21) Makarov: compensating action, correction (цены, курса), equalization (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи), rectification22) Dental implantology: relining -
4 обвод скобой
1) Construction: crossover fitting (П-образный фитинг на пересечении трубопроводом другого трубопровода), jumpover (деталь трубопровода), pass-over offset, return offset2) Makarov: crossover (П-образный элемент трубопровода) -
5 отступ
1) General subject: indentation, shift2) Engineering: offset3) Construction: double-bend fitting, goose neck, offset (деталь), setback (от красной линии), swan-neck4) Linguistics: final phase, release6) Information technology: indentation unit, outset, set-in, undent7) Oil: setback8) Advertising: ident10) Makarov: indenture, retreat11) SAP.tech. space before -
6 коррекция
compensating adjustment, adjustment, amendment, change, changing, compensation, correction, equalization, fitting, corrective offset, offset, offsetting, trim, update, updatingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > коррекция
-
7 колено
( трубопровода) bend, ( фурменного прибора) bootleg, ell, elbow, elbow fitting, kink, knee, kneepiece, leg, ( трубы) offset, (напр. вала) U-shaped portion, turn* * *коле́но с. ( изгиб)
bendколе́но баро́метра — legколе́но ва́ла — crankколе́но воздухопрово́да, неподви́жное ( доменной печи) — fixed goose-neck pipeколе́но воздухопрово́да, откидно́е ( доменной печи) — movable goose-neck pipeколе́но волново́да — waveguide bend, waveguide elbowколе́но криво́й — knee of a curveколе́но манометри́ческой тру́бки — leg of a manometer tubeокуля́рное коле́но — eye-piece slide, eye-piece tubeколе́но рычага́ — bend of a leverколе́но трубы́ — pipe bend, elbow pipe, knee of a pipeколе́но трубы́, входя́щее — male pipe bendколе́но трубы́, двойно́е — set-off [double] pipe bendколе́но трубы́, S-обра́зное — swan-neck [goose-neck] pipe bendколе́но трубы́, охва́тывающее — female pipe bendколе́но трубы́, перехо́дное — reducing pipe bendколе́но трубы́, скла́дчатое — creased pipe bendколе́но трубы́ с фла́нцами — flanged pipe bend
См. также в других словарях:
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
File Allocation Table — For other uses, see Fat (disambiguation). FAT Developer Microsoft Full Name File Allocation Table FAT12 (12‑bit version) FAT16/FAT16B (16‑bit versions) FAT32 (32‑bit version with 28 bits used) Introduced … Wikipedia
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia
Ramberg-Osgood relationship — The Ramberg Osgood equation was created to describe the non linear relationship between stress and strain mdash;that is, the stress strain curve mdash;in materials near their yield points. It is especially useful for metals that harden with… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Carbon credit — This article deals with carbon credits for international trading. For carbon credits for individuals, see personal carbon trading. For voluntary schemes, see carbon offset. Part of a series on … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Bayonet — For other uses, see Bayonet (disambiguation). American soldiers bayonet training in Texas during the Border War. A bayonet (from French baïonnette) is a knife, dagger, sword, or spike shaped weapon designed to fit in, on, over or underneath the… … Wikipedia
Metroid — This article is about the series. For the video game, see Metroid (video game). Metroid Logo as used with Metroid Prime 3: Corruption and Metroid Prime: Trilogy Genres Action adventure game … Wikipedia
Spud gun — For the child s toy which fires small pieces of potato, see spud gun (toy). A pneumatic potato cannon A potato cannon (also known as a spud gun or spudzooka ) is a pipe based cannon which uses air pressure (pneumatic), Propellant, or… … Wikipedia